After 20 years leading the charge to digitize the American home, the head of Redfin stepped down and headed to the ice in Greenland. I’m reflecting on that silent, frozen frontier—and why the "friction" of the kitchen table is still the soul of our craft.